A (Gan!) Akoko Binu si ede Irish
O kan awọn ọrọ Irish melo ni o nilo lati gba nipasẹ Ireland? Idahun ti o rọrun: kò si. Bakannaa gbogbo eniyan ni Ilu Ireland ni ede Gẹẹsi, ati ti a npe ni "ede akọkọ" Irish kii gbọ ni igbagbogbo lilo, awọn Gaeltacht (Awọn ilu Irish ti o kun ni eti okun Oorun) jẹ iyasọtọ. Ṣugbọn paapa nibi, English ni gbogbo ede ede franca ni awọn olubasọrọ pẹlu alejo.
Ni eyikeyi idiyele, soro Irish bi awọn eniyan lo le jina ju agbara abọ-ede rẹ lọ (ati fun mi pẹlu, botilẹjẹpe eyi ko jẹ iṣoro lakoko ọdun 35 to koja).
Ṣugbọn sisọ ọrọ ti o wọpọ ati awọn gbolohun ọrọ aṣoju jẹ nigbagbogbo wulo.
O le, fun apẹẹrẹ, nìkan nilo awọn gbolohun Irish ati awọn ọrọ ... nitori nigbati o ba n ṣẹwo si "orilẹ-ede ilu" o ko fẹ lati wa kọja gbogbo awọn ajo-ajo. Tabi, diẹ sii ni imọran, o kan fẹ lati mọ ohun ti ẹnu ti o tọ si awọn igbadun ti ile-iṣẹ fun iwa rẹ yoo jẹ. Daradara, o le bẹrẹ nibi. Iwọ kii yoo gba ede Irish gangan, ṣugbọn iwọ yoo ṣe akiyesi pe ede-ikagbe agbegbe jẹ alagbara yatọ si English gẹẹsi.
Ṣugbọn nibi ni ohun naa-laisi baptisi ara rẹ ni ede, iwọ kii yoo ni anfani lati dajudaju ibaraẹnisọrọ ni Irish . Ko ṣe rara, akoko. Lehin ti o sọ pe (ati boya o ṣe itumọ igbadun rẹ, tabi paapaa tẹ awọn igbesẹ rẹ silẹ diẹ), o le turari ede Gẹẹsi rẹ (oriṣi idiomatic eyi ti gbogbo eniyan ni Ireland sọ, botilẹjẹpe diẹ ninu awọn ti o le jẹ Blarney ) pẹlu diẹ ninu awọn gbolohun Irish ati awọn colloquialisms .
Eyi le ṣe idaniloju ara ẹni kọọkan ("alejo" / "alejò") si awọn agbegbe. O kan ma ṣe reti pe wọn ni lati ra ọ ni fifun Guinness lati bọwọ fun igbiyanju rẹ.
Diẹ ninu awọn gbolohun ọrọ ti o wulo ni Irish (ti o kọja awọn ọrọ pataki ti o yẹ ki o mọ ni Ilu Irish jẹ, lẹhinna, ṣapọ ni awọn isọlọgbọn iṣọ:
Kaabo, O dabọ
- Hello - Dia duit. (itumọ ọrọ gangan "ki Ọlọrun ki o wa pẹlu rẹ")
- Bawo ni o se wa? - Conas atá tú?
- Mo wa ... - Is mise ...
- Kini oruko re? - Diẹ ninu awọn ọmọde?
- Kini iroyin naa? - Ni akoko?
- Ti ṣe itọju lati pade ọ - Ọgbẹni tabi itanna bualadh leat
- Kaabo - Fáilte
- Orubọ (kukuru ati fọọmu gbogbogbo) - Ṣiṣẹ
- O dabọ (ti o ba nlọ) - Ṣiṣe ọpa
- Ofabọ (ti o ba n gbe) - Agat
- Ma a ri e laipe). - Tẹ ni kia kia.
- Duro ailewu, ṣe abojuto. - Ibi ipamọ.
Kekere (ṣugbọn Pataki) Awọn ọrọ
Ṣe akiyesi pe lakoko ti mo sọ awọn ọrọ fun "bẹẹni" ati "Bẹẹkọ" nibi, eyi ko ṣe deede. Ni otitọ, ko si iru awọn ọrọ ni ilu Irish, nikan awọn itunmọ bi "o jẹ". Eyi le ni lati ṣe pẹlu irisi Irish lati ṣe igbẹkẹle si ohunkan ninu aye tabi o kan jẹ idaniloju ede; mejeeji imoye ni awọn onibara wọn.
- Bẹẹni - Tá
- Bẹẹkọ - Níl
- O jẹ - Okun (ti o lo diẹ sii ju "ti")
- Ko ṣe - Ní hea (lo diẹ igba ju "níl")
- Jọwọ - Le do thoil.
- A dupẹ - Lọ si wa ti o ni
- Ma binu - Tá bón orm
- Ẹ tọrọ mi - Gabh fun leithscéal
Linguistic Prowess (Tabi Ko)
- Ṣe o sọ Irish? - Gaeilge bhfuil agat?
- Bawo ni o ṣe sọ pe ni Irish? - Conas a dearfávsin bi Gaeilge?
- Mo ye (iwọ) - Tuigim (thú)
- Emi ko ye (o) - Ni thuigim (thú)
- Jọwọ tun sọ, jọwọ. - Abair aris é, le do thoil. (Iwọ yoo tun ṣe sisẹ nauseuse yii , tabi titi ti agbọrọsọ Irish ti o binu ti yipada si Gẹẹsi.)
O kan Tẹle Ifihan naa
- Fir - Awọn ọkunrin
- Mná - Awọn obirin - bẹẹni, ami nla "MNÁ" lori ẹnu-ọna lavatory kii ṣe ọrọ-ọrọ ti "MAN", nitorina ṣọra!
- Oscailte - Ṣii
- Itọka - Paarẹ
- Bi o ti wa ni jade - Jade ti iṣẹ
- Agbegbe ilu nla kan
- Garda - Awọn ọlọpa (akọle akọle ni Orilẹ Ireland nikan, ni Northern Ireland ti Ọlọpa Ẹrọ ti wa ni itumọ bi Seirbhís Póilíneachta )
- Eola - Alaye
- Oifig Eolais - Alaye Alagbewo
- Oiffig Phoist - Ile ifiweranṣẹ
- Páirceáil - Ibi itọju
Awọn Ibukun ati Awọn Ọdun ti a dapọ
- Iwoye-aje! - Ọjọ ajinde Kristi!
- Lọ si n-tẹle awọn ohun elo! - Ṣe irin ajo to dara!
- Lọ si n-jẹ ẹya o nran ti o ti wa ni lọ n-jẹ a diabhal ohun o nran! - Ṣe ki o jẹ ẹ nipasẹ ẹja ti eṣu yoo jẹ ẹ! (Irish version of "Lọ si apaadi!")
- Jọwọ fẹ kọ ẹkọ! - Ṣe ki o lọ kuro ki o má tun pada wa! (Irish version of "Bugger off!")
- Nollaig shona! - Keresimesi Merry!
- Oi mhaith! - Kasun layọ o!
- Saol fada chugat! - Igbesi-aye gigun fun ọ!
- Sláinte! - Rẹ ilera! (Irish version of "Cheers!")
- Sláinte jẹ tiinte! - Ṣe o jẹ ilera ati ọlọrọ! (Irish version of "Gbogbo awọn ti o dara julọ!")
- Titim gan eiri ort! - Balẹ ki o ko tun jinde! (Irish version of "Drop dead!")
Tika
- 1 - aon
- 2 - Ọṣọ
- 3 - ọtun
- 4 - ceathair
- 5 - cúig
- 6 - sé
- 7 - gbe
- 8 - diẹ
- 9 - naoi
- 10 - ọjọ
- 11 - kan ọjọ
- 12 - Ṣiṣe
- 20 - igbasilẹ
- 30 - tríocha
- 40 - daichead
- 50 - caoga
- 60 - seasca
- 70 - ọkan
- 80 - ọtun
- 90 - ọtun
- 100 - kaadi
- 1,000 - irora
Àwọn ọjọ ọsẹ
- Awọn aarọ - De Luain
- Tuesday - De Máirt
- Ojobo - De Céadaoin
- Ojobo - Deardaoin
- Ọjọ Ẹtì - Dé hAoine
- Ọjọ Àbámẹta - Ọjọ Satidee
- Sunday - De Domhnaigh
Oṣooṣu Ọdún
- Oṣù - Eanair
- Kínní - Feabhra
- Oṣu Kẹsan - Ọjọ
- Kẹrin - Aibreán
- May- Bealtaine
- Okudu - Iduro wipe o ti ka awọn
- Keje - Oṣù
- Oṣù - Lúnasa
- Oṣu Kẹsan - Meán Fomhair
- Oṣu Kẹwa - Deireadh Fomhair
- Kọkànlá Oṣù - Samhain
- Oṣù Kejìlá - Nollaig
Awọn akoko
- orisun omi - t-earrach
- ooru - samhradh kan
- isubu - ohun fọọmu
- igba otutu - ohun geimhreadh
Ati Bawo ni O Ṣe Sọwọ Awọn Irisi Irish wọnyi?
O le ro pe "Ah, daradara, Ireland ni o wa si Britani ... bẹ paapaa ti awọn ọrọ ba yatọ si awọn pronunciation yẹ ki o jẹ kanna kanna." Lọgan ti igbiyanju akọkọ rẹ lati sọ ohun Irish dopin ni ẹrín, iṣaro ti o dapo, tabi ariyanjiyan, iwọ yoo ni ohun miiran ti mbọ. Irish yatọ si bi o ti nlo bakanna kanna gẹgẹbi ede Gẹẹsi (ṣugbọn nitoripe aṣa ti a ṣe pataki ti kikọ Irish ko ni idiwọn).
Awọn ohun orin Vowel
Irish lo awọn ojẹẹri marun kanna gẹgẹ bi ede Gẹẹsi, ṣugbọn awọn pronunciation jẹ yatọ si ni awọn igba; ti o ba jẹ ohun orin lori vowel o jẹ vowel "gun":
- a ma pe ni "o nran", ṣugbọn a pe ni "ri".
- e ni a pe ni "tutu", ṣugbọn o ni o ni bi "ọna".
- i ti sọ ni "dada", ṣugbọn o n pe ni "ọya".
- o ti wa ni ipo bi "ọmọ", ṣugbọn o pe ni "o lọra".
- u ni a n pe ni "fi", ṣugbọn a pe ọ ni bi "ile-iwe".
A tun pin awọn ẹru si "slender" (e, e, i ati ni) ati "gbooro" (iyokù), ti o ni ifojusi awọn pronunciation ti awọn onihun ṣaaju ki wọn.
Ohùn didun ohun
Gẹgẹbi ofin gbogbogbo, gbogbo awọn alabaṣepọ ọkan ni o wa ni Gẹẹsi, ayafi nigbati wọn ba yatọ. Ati awọn iṣupọ ti awọn onigbọwọ le ni awọn ahọn ti o ni irọrun-teasers ti o pamọ sinu wọn.
- bh
- pe ni "abule", o jẹ iru si v . - bhf
- sọ bi "odi", o jẹ iru si w . - c
- nigbagbogbo sọ bi ni "ge", bi a k . - Ch
- pe ni "loch". - d
- ti a sọ gẹgẹbi "ṣe" nigbati o tẹle ọrọ vowel "broad".
- ti a pe bi j ni "ayo" lẹhin igbasilẹ "vowel" kan. - mh
- ti a sọ gẹgẹbi w ni "ife" (lẹẹkansi). - s
- ti a sọ gẹgẹbi deede s nigbati a tẹle "vowel" kan.
- ti a sọ bi sh ni "itaja" nigbati o tẹle awọn vowel kan "slender".
- sọ bi sh ni opin ọrọ kan. - t
- ti a sọ gẹgẹbi deede t nigbati a tẹle "vowel" kan.
- ti a sọ bi ch ni "ọmọ" lẹhin ti o tẹle awọn vowel kan "ti o kere julo". - th
- ti a sọ gẹgẹbi h ni "ile".
- sọ bi t ni "tẹtẹ".
- ko sọ rara ni opin ọrọ kan.
Awọn ohun miiran ti a sọ ni Irish
Yato si otitọ pe paapaa eniyan lati awọn abule ti o wa nitosi ni gaeltacht (awọn agbegbe Irish, awọn agbegbe ti kii ṣe Irish ni a npe ni galltacht ) ti ko ni ibamu lori itọjade ti o yẹ?
Daradara, iwọ yoo ṣe akiyesi pe Irish n tẹsiwaju lati yika wọn ju awọn eniyan miiran lọ, paapaa nigbati o ba n sọ English. Ni akoko kanna, ibanujẹ ti awọn onigbọwọ ti o ni idapo jẹ kedere, "Gẹẹsi" Gẹẹsi di "fillim" nigbagbogbo. Iyen, ati pe ẹtan ti o dara julọ ni lati ni Irishman ka "33 1/3" eyi ti o le pari bi "igi ti o ni idoti ati koriko".
Gbigbe O Gbogbo Papọ
O tun jẹ ifarahan lati fa awọn oriṣiriṣi pupọ ati awọn oluranlowo pọ si ohun kan-boya nipasẹ igbimọ tabi iṣọrọ. Bayi Dun Laoghaire ni o dara julọ pe " dunleary ". Eyi ti o nyorisi ipari pe ...
Ìsọrọ Irish ti Irisi nikan ni a le kẹkọọ nipasẹ didaṣe pẹlu Awọn olutọ ọrọ Abinibi
Gbiyanju lati kọ Irish lati awọn iwe ni bi igbiyanju lati ṣe iwọn Ipele Everest lori Wii-kii ṣe le ṣeeṣe sugbon o jina si ohun gidi. Ani pẹlu iranlọwọ ti awọn teepu ati awọn CD ti o nìkan yoo ko wa soke awọn ibaraẹnisọrọ ibaraẹnisọrọ. Ati, ju gbogbo wọn lọ, yago fun Ikẹgbẹ Irish ti o ni ẹru ti alawọ-kilasi North American tourist ...