Ni asa aṣa Russian , awọn orukọ jẹ ọrọ ti o pọju. Ati, nipasẹ pe, iwọnwọn. Lati ni imọ siwaju sii nipa awọn orukọ alalidi, o le ṣe iranlọwọ lati mọ bi awọn eniyan Russian ṣe n pe awọn ọmọ wọn ni ọjọ igbalode.
Awọn Apejọ Nkan ti Russian
Ọpọlọpọ awọn eniyan Russian ni awọn orukọ mẹta: orukọ akọkọ, adarọ-ọrọ, ati orukọ-idile kan. Orukọ akọkọ ati orukọ-idile (orukọ ti o gbẹhin) jẹ alaye-ara ẹni. Awọn wọnyi ni iru awọn aṣa aṣa ti Amerika.
Iyato jẹ wipe dipo orukọ arin , ọmọ naa n ni orukọ kan ti o n ṣokasi si orukọ akọkọ ti baba rẹ bi orukọ "arin" wọn.
Ṣayẹwo ni orukọ kikun ti olokiki Russian olokiki Leo Tolstoy ti o kọ "Ogun ati Alaafia": orukọ rẹ ti o jẹ Lev Nikyeyevhich Tolstoy. Orukọ orukọ rẹ ni Lev. Orukọ rẹ (tabi orukọ arin) jẹ Nikolayevhich. Ati, orukọ rẹ kẹhin ni Tolstoy. Orukọ baba rẹ ni Nikolai, nitorina ni orukọ arin Nikolayevhich.
Nicknames
Orukọ aṣiṣe Russian, tabi awọn iyokuro, jẹ awọn kukuru kukuru ti orukọ ti a fifun. Bi o ṣe lodi si awọn fọọmu kikun ti a lo ni awọn ipo ipolowo, awọn ọna kukuru ti orukọ kan ni a lo ni ibaraẹnisọrọ laarin awọn eniyan ti o mọ daradara, nigbagbogbo ebi, awọn ọrẹ, ati awọn ẹlẹgbẹ. Awọn ọna kukuru ti o han ni ede ti a sọ fun idaniloju bi ọpọlọpọju awọn orukọ ti o lodo ni o nbabajẹ.
"Sasha" jẹ igbagbogbo apeso ti a lo fun eniyan ti orukọ rẹ jẹ Alexander (ọkunrin) tabi Alexandra (obinrin).
Nigba ti apeso ipilẹ kan bi "Sasha" le ma ṣe afihan ohunkohun ayafi ti imọran, awọn iyokuro miiran le ṣee lo ni ọna ti o fẹràn. A le pe Alexandra ni "Sashenka," eyi ti o tumọ si "kekere Sasha," nipasẹ awọn obi rẹ.
Gẹgẹbi apẹẹrẹ ti tẹlẹ, nipa Leo Tolstoy, awọn ọna iyọọda ti orukọ rẹ le jẹ "Leva", "Lyova," tabi diẹ sii ko nira, "Lyovushka," eyiti o jẹ diẹ sii ti orukọ aladun ti o nifẹ.
Tolstoy ni a npe ni Leo ni awọn ede Gẹẹsi ni ibamu si itumọ ede Russian rẹ si ede Gẹẹsi. Ninu ede Levin, tumọ si "kiniun." Ni ede Gẹẹsi, itumọ si Leo jẹ itẹwọgbà fun onkọwe nigbati o n gba awọn iwe afọwọkọ rẹ fun iwe fun awọn olugbọ Gẹẹsi niwon Leo gbọye ni ede Gẹẹsi gẹgẹbi "kiniun".
Apeere ti Orukọ Nickname fun Orukọ Obirin "Maria"
Maria jẹ orukọ ti o wọpọ julọ Russian. Wo awọn ọna pupọ ti o le gbọ tabi wo orukọ ti a lo ati ni awọn ọna oriṣiriṣi.
| Maria | Orisi orukọ, osise, awọn ibaraẹnisọrọ ọjọgbọn, awọn eniyan ti ko mọ |
|---|---|
| Masha | Fọọmu kukuru, didoju ati lilo ni ibaraẹnisọrọ idaniloju |
| Mashenka | Fọọmu ti ìfẹni |
| Mashunechka Mashunya Marusya | Timotimoro, awọn iwo tutu |
| Mashka | Vulgar, imukuro ayafi ti o ba lo ninu ẹbi, laarin awọn ọmọ, tabi awọn ọrẹ |
Orukọ apeso miiran
Lati lo apẹẹrẹ kan bi a ti ri ninu awọn iwe ti Lithuania, ni Ilufin ati ijiya nipasẹ Fyodor Dostoyevsky, orukọ alakoso Raskolnikov, Rodion, han ni awọn atẹle wọnyi: Rodya, Rodenka, ati Rodka. Arabinrin rẹ, Avdotya, ni a npe ni "Dunya" ati "Dunechka" ni gbogbo iwe-kikọ.
Awọn orukọ ati awọn iyatọ awọn orukọ Russian miiran:
- Dima (fun Dmitri)
- Misha (fun Mikhail)
- Vova (fun Vladimir)
Awọn idinku fun awọn Nuni wọpọ
Awọn iyọọda le ṣee ni igbadun lati awọn orukọ ti o wọpọ, ju. Ọrọ ti ọmọchka, iyara ti iya , le ṣee lo nipasẹ ọmọkunrin tabi ọmọbìnrin ti o fẹ lati tọka iyọ ati ọran iya kan. Sobachka , itọkuro lati ọrọ sobaka (aja), ṣafihan sisọ ti aja ati kekere. Awọn agbọrọsọ Gẹẹsi le lo "doggy" lati sọ itumọ kanna.