Maṣe Fret Nigba Ti O jẹ Akoko lati Beere fun Ṣayẹwo
Gẹgẹbi agbọrọsọ Dutch kan, nigbakugba ti mo ba jade lọ si ounjẹ kan (boya si ọkan ninu awọn ile ounjẹ pancake ti o dara julọ ilu ) pẹlu awọn ọrẹ mi ti kii ṣe Dutch, ẹnikan yoo pada si ọdọ mi lẹhin opin ounjẹ naa pẹlu ibeere ti ẹru: "Le o ... beere fun owo naa? " Ati pe, ṣaaju ki o to san owo naa, ṣawari bi o ṣe le paṣẹ fun ounjẹ ni Dutch ati pe o ṣe le ṣe itọnisọna ni awọn ile Dutch !
Lakoko ti ọpọlọpọ awọn oluṣọ ni Amsterdam yoo ni oye daradara "Mo le ni ayẹwo / iwe, jọwọ?", Diẹ ninu awọn ẹlẹẹri n ṣawari ti o ṣe deede ati pe o yẹ lati beere ni Dutch.
Lati beere "Ṣe Mo le ṣayẹwo, jọwọ?" sọ Mag ik de rekening alstublieft? (ti o jẹ ki o jẹ ki o wa ni igbasilẹ).
Fun ọna ti o rọrun julọ lati beere fun ayẹwo, sọ sọ di atunṣe alstublieft . Ni idi eyi, awọn ọrọ mag ik ("Mo le ṣe [ni]") ti a tumọ si - gẹgẹbi ọkan yoo sọ pe, "Ṣayẹwo, jọwọ," ni Dutch o jẹ iṣe deede lati pa ọrọ naa ni kikorọ si "lati tun ṣe atunṣe alstublieft".
Ni ipo kan ti iwọ yoo ni lati sunmọ papako lati sanwo, o le sọ bayi: Ik wil graag betalen ( ik vil khraakh betahlən) eyi ti o tumọ si "Emi yoo fẹ lati san."
Titunto si pronunciation le jẹ alakikanju, nitorina o ṣe dara julọ lati kọwe akọsilẹ phonetic ti ọrọ kọọkan ati gbolohun lori awọn akọsilẹ ati iṣe ṣaaju ki o to lọ, ki o tun mu wọn wa fun iwe irun / iyanjẹ.