Bere fun ounjẹ bi Agbegbe ni Amsterdam
O ti sọ awọn intricacies ti bi o ṣe le sọ "Jọwọ" ati "o ṣeun" ni Dutch ; bayi gbe ibaraẹnisọrọ rẹ lọ si ipele ti o tẹle pẹlu awọn ibeere ti o rọrun. Awọn gbolohun ti o wa ni isalẹ bo awọn iṣowo ipilẹ ni ile ounjẹ Dutch , cafe tabi igi.
Ounjẹ Ounje & Ohun Imu Ọti
Lẹhin ti o yinyin yinyin rẹ olupin pẹlu Dutch hallo (ọrọ kan, o kere, ti ko nilo lati wa ni memorized), o to akoko lati gbe ibere kan. Orilẹ-ede ti o rọrun julo ni X, graag (X, khrahkh) 'X, jọwọ', nibi ti X jẹ ohun ti o fẹ lati paṣẹ.
Eyi jẹ kukuru fun ik wil graag ... (ik vil khrahkh) 'Emi yoo fẹ ...'. Laanu, awọn gbolohun wọnyi jẹ ọkan ninu awọn ọrọ Dutch ti o nira julọ, ti a npe ni fricative ologun ti ko ni ohùn, ti o wa ni ipoduduro pẹlu "kh" ninu ọna itọnisọna; o jẹ julọ iru si ch ni irọlẹ ' Chutzpah ' Yiddish tabi Scottish loch 'lake'. Diẹ ninu awọn ọrọ ti o wọpọ lo lati pari ibeere yii ni:
- Mo fẹ ọti kan.
Iyẹn jẹ ohun elo. (Oṣu Kẹsan ni Oṣu Kẹwa.) - Mo fẹ igo omi.
Mo tun jẹ omi. (Olootu ká akọsilẹ: Sí fi kun fun tcnu.) - Mo fẹ awọn satelaiti ti ọjọ naa.
Ik wil graag de dagschotel. (Mo ti sọ nipa DAHKHskhohtl.) - Mo fẹ ipin kan ti dida.
Iyẹn jẹ ọkan ninu awọn miiran. (Wọle si POORTsee nigbagbogbo.)
Ni idakeji, awọn agbọrọsọ tun le sọ gbolohun ọrọ naa ni irisi ibeere kan:
- Se mo le ni ...?
Mo wa ...? (Jọwọ wa ...)
Lati pa awọn ohun mimu pupọ, ko si fọọmu pataki pupọ nilo lati lo; nìkan lo nọmba naa dipo ọrọ een ('one'): twee (tvay, 'meji'), drie (dree, 'three'), ile (feer, 'four'), bbl
Apeere:
- Mo fẹ awọn onjẹgun mẹrin.
W w v vier vier koffie graag. (Eyi ni KOHfee khrahkh.)
Lati paṣẹ ohun miiran ti ohun kanna, lo gbolohun yii:
- X miran, jọwọ.
Nog een X, graag. (Nkan ni X, khrahkh.)
Ibere fun ọti pẹlu iyatọ lori ọrọ ti o wọpọ fun ọti ( beli ), eyun biertje , eyi ti o jẹ iyokuro (ie 'kekere ọti').
Ko ṣe kedere bi o ṣe di apẹrẹ ti o beere, ṣugbọn awọn arinrin-ajo Europe ti o ni igbagbọ yoo ṣe akiyesi pe iwọn aṣoju ti ọti oyinba Dutch kan nyara gan-an ni ibamu pẹlu awọn ẹgbẹ ti Central European. Orile-ede tun ni ere ti ara rẹ lori titaja omi ni ile ounjẹ; ọpọlọpọ igba, awọn ounjẹ ounjẹ yoo kọ lati sin omi omiipa, ati ki o beere fun awọn alakoso lati ra omi iṣelọpọ - nibi fọọmu ti ibeere yii.
Awọn gbolohun wọnyi diẹ ti o kẹhin yoo fun alejo ni ọpọlọpọ awọn ibeere ibeere ile ounjẹ Dutch:
- Ṣe o ni akojọ aṣayan English?
Ti o ba ti o ba wa ni okeere akojọ aṣayan? (HEBBNZ O yẹ ki o wa ni OTUNNINI?) - Ibo ni yara isinmi wa?
Waar jẹ WC / het toilet? (Vahr jẹ VAY-sọ / TTTTT?) - Ṣayẹwo, jọwọ.
Lati ṣe atunṣe, korin. (Bẹẹni, khrahkh.)
Ṣepọ pẹlu Alabojuto
Dajudaju, ilana deede ni ounjẹ jẹ pe igbimọ naa yoo sunmọ akọkọ ati pe o beere ibeere kan, eyi ti yoo jẹ iyatọ lori ọkan ninu awọn gbolohun wọnyi:
- Se o fe mu oti?
Willen jullie iets ni drinken? (Gba awọn Nibi Ọja fi kun si tcnu?) - Kini o fẹ lati jẹ ?
Weten jullie het al? (Lit., "Ṣe o ti mọ [ohun ti o fẹ)?" " - Nkan miran?
Anders nog iets? (AHNdərs nokh eets?)
Ati pe ti o ko ba le ranti eyikeyi ninu awọn gbolohun ti o wa loke lati gbe aṣẹ rẹ ni Dutch, o le ni okeere jade ni Dutch pẹlu ipin akoko yi:
- Se o nso ede Gesi?
Spreek je engels? (Gbiyanju ati ENGgls?)