Ọpọlọpọ awọn Amsterdam ni o ni ede Gẹẹsi-julọ ninu wọn daradara-ati pe wọn ko lokan nipa lilo awọn ogbon imọ-meji wọn lati ba awọn alejo sọrọ. Fun idi wọnyi, awọn arinrin-ajo Gẹẹsi ni Amsterdam ko ni idi ti iṣẹ kan lati kọ ọpọlọpọ Dutch ṣaaju ki o to bẹwo.
Gẹgẹbi iteriba, awọn ọrọ wọnyi yoo jẹri awọn ọmọ-alade Dutch rẹ pe o ni imọran ede wọn ati agbara wọn lati ba ọ sọrọ ni tirẹ.
Fọọmu ti o nbọ yi fun ọ ni ọrọ Dutch (ni itumọ), pronunciation (ni awọn ami), Iṣe Gẹẹsi (ni igboya) ati lilo aṣoju ti ọrọ tabi gbolohun (labẹ ọrọ).
Hello ati Awọn Ẹlomiiran
Iwọ yoo gbọ awọn Dutch kí ara wọn ati awọn alejo pẹlu eyikeyi ninu awọn ọrọ ati gbolohun wọnyi. O jẹ aṣa lati pada si itara nigba ti o kíi.
- Hallo ("HAH low") - Hello
Gbogbo ikini fun alaafia (ati pe o rọrun julọ lati sọ). O yẹ fun eyikeyi akoko tabi ibi. - Hoi ("hoy") - Hi
Lo diẹ sii pẹlu awọn eniyan ti o mọ. A diẹ diẹ sii àjọsọpọ. - Goedemorgen ("KHOO duh MORE khen") - O dara owurọ
Opo julọ lo ninu awọn ile ọnọ, awọn ile itaja, awọn ile ounjẹ, awọn ile-iṣẹ, ati bẹbẹ lọ. Ti o ṣe deede ati ti o yẹ fun awọn eniyan ti o ko mọ. Nigba miiran kukuru si morgen . - Goedemiddag ("KHOO duh midakh") - Ọsan to dara
Ilana kanna bi loke, nikan fun akoko miiran ti ọjọ. Nigba miiran kukuru si middag . - Goedenavond ("KHOO dun AH fohnt") - O dara aṣalẹ
Ilana kanna bi loke, nikan fun akoko miiran ti ọjọ. Kosi ṣe kukuru.
Goodbyes
Nigbati o ba nlọ itaja tabi kafe , ọpọlọpọ awọn eniyan ni Amsterdam lo ọkan ninu awọn ọrọ tabi awọn gbolohun wọnyi. Jẹ alejo alejo kan ati ki o gbiyanju ọkan jade.
- Dag ("dakh") - Bye
Bakannaa "ọjọ" bi "ọjọ ti o dara," eyi jẹ ọrọ ti o wọpọ fun igbadun. O yẹ pẹlu julọ ẹnikẹni. Tun le ṣee lo bi ikini. - Tot ziens ("toht zeens") - Wo o nigbamii (apẹẹrẹ)
Ṣẹdùn, sibẹ o yẹ pẹlu awọn eniyan ti o ko mọ. Igba ti a lo nipasẹ awọn onisowo tabi awọn ounjẹ ounjẹ bi o ti lọ kuro.
- Doei tabi doeg ("dooey" tabi "dookh") - Bye
Lo diẹ sii pẹlu awọn eniyan ti o mọ, ṣugbọn o le ṣee lo ni ọna ti o ṣe deede, ore. Elo bi awọn British "cheerio."
Ṣeun, Jọwọ ati Awọn Ọrọ Polite miiran
Ṣeun ati ki o jọwọ ti lo nigbagbogbo ati awọn ọna oriṣiriṣi diẹ ninu ibaraẹnisọrọ ni gbogbo ọjọ Dutch ati ibaraenisepo, paapaa ninu awọn eto ti o ṣe pataki julọ. Gẹgẹbi alejo, o yẹ ki o tẹle aṣọ (ni eyikeyi ede).
- Dank u wel ("dahun tabi") - O ṣeun pupọ (ti o ṣe deede)
Dank je wel ("dahnk yuh vel") - O ṣeun pupọ (ti kii ṣe alaye)
Ọna ti o wọpọ julọ ni o ṣeun. Awọn ikede ti o niiṣe yẹ lati lo pẹlu awọn eniyan ti o ko mọ ati awọn alaye fun awọn ẹbi ati awọn ọrẹ. Biotilẹjẹpe ko jẹ itumọ gangan, ti o ṣe afikun wel jẹ iru si afikun "pupọ" lati dupẹ lọwọ rẹ. A o rọrun dank u jẹ tun itanran. - Bedankt ("buh DAHNKT") - O ṣeun
Díẹ díẹ sẹhin ju ọmọkunrin lọ, ṣugbọn o yẹ fun julọ ipo eyikeyi. - Alstublieft ("ALST o bleeft") - Jowo tabi ti o ba fẹ (lodo)
Alsjeblieft ("ALS yuh bleeft") - Jowo tabi ti o ba wu o (ti kii ṣe alaye)
Awọn ọrọ wọnyi ni awọn itumọ oriṣiriṣi ni orisirisi awọn àrà ati lilo pupọ nigbagbogbo. Eyi ni apẹẹrẹ apẹẹrẹ ni ipo iṣọja kan:
O: Een koffie, alstublieft. (Ọkan kofi, jọwọ.)
Olupin naa ti de pẹlu kofi rẹ ti o si fi fun ọ. Olupin: Alstublieft .
O: Dank u wel .
Olupese ko tumọ si "Jọwọ" bi o ti n fun ọ ni kofi. O tumo si ohun kan diẹ sii bi "nibi ti o wa" tabi "ti o ba fẹ." Ti o ba ṣakoso lati ṣeun fun olupin rẹ ṣaaju ki o to sọ, o le dahun pẹlu alstublieft bi iru "iwọ ṣe itẹwọgba." Nigba miiran kukuru si alstu tabi blieft .
- Pardon ("nipasẹ DOHN") - Pardon, jowo mi
Ọrọ gbogbo agbaye fun ẹri mi, boya lati rii ifojusi ẹnikan tabi lati jẹ ọlọba nigbati o n gbiyanju lati ṣiṣẹ ọna rẹ nipasẹ awujọ kan. - Meneer ("muh NEAR") - Alakoso
Mevrouw ("muh FROW") - Miss, Iyaafin.
Awọn ọrọ wọnyi jẹ awọn deede Dutch gẹgẹbi English "alakoso" tabi "sir" ati "padanu," "Iyaafin" tabi "maam" (ti a lo fun mi fun awọn iyawo ati awọn alaigbagbọ). O le sọ Pardon, meneer , lati jẹ diẹ ni iwa rere. - Binu (bakanna ni Gẹẹsi, ṣugbọn pẹlu "o" to gun ati pe o ni itumọ ti "r") - Dinu
Eyi ni alaye ara ara ẹni. O ṣe airotẹlẹ tẹsiwaju lori atampako ẹnikan lori tram. "Oh, binu!" A ko nilo translation.
Awọn gbolohun ọrọ Dutch miiran lati Mọ
Ko si ye lati da pẹlu awọn ikini ti o ṣe pataki. Mọ bi a ṣe le paṣẹ ounjẹ ni Dutch -agbara kan ti o fẹrẹẹ jẹ pe o wulo bi awọn arinrin-ajo ti n ṣalaye ounjẹ lori irin ajo rẹ-ati bi o ṣe le beere fun ayẹwo ni Dutch .
Ko si oluranlowo yoo ro pe o fẹ ṣayẹwo naa ayafi ti o ba beere fun u; kọ bi o ṣe le ṣe ni Dutch.
O tun le ka lori lati wa diẹ sii nipa boya lati kọ diẹ ninu awọn Dutch ṣaaju ki o to lọ si Amsterdam .