Orin Irish "Carrickfergus", gẹgẹbi ninu "Mo fẹ Mo wa ni ...", jẹ ọkan ninu awọn irọrin ti o mọ julọ fun "orilẹ-ede auld". Ti o ko ti gbọ iranti iranti yiyi ti ile nipasẹ ọkunrin kan ti o dagba ni igberiko, ti nreti fun awọn ọjọ aṣiṣe rẹ lati pari, nikan lati wa ni Carrickfergus, County Antrim . Daradara, o fẹ, yoo ko o? Pelu Carrickfergus loni ko di ilu ti o npo ọpọlọpọ awọn nostalgia, olokiki ile olokiki.
"Carrickfergus" jẹ ọkan ninu awọn orin aṣa ti o gbajumo ni " Irish diaspora ", ti o kọrin iyìn ti orilẹ-ede ti wọn (tabi paapa awọn baba wọn) ti osi, ati awọn ẹdun ti ijinlẹ ti o dabi ẹnipe ti ko ni idaniloju sibẹ (ati awọn olufẹ, ọrẹ ọrẹ, nigbagbogbo ọmọbinrin deede kan). O ṣi, ati nigbagbogbo yoo jẹ, ti o mọ julọ gbajumo pẹlu awọn Irish-America ti o lọ nipasẹ gbogbo apoti ti awọn tissu sọkún pẹlú. Bi o tilẹ jẹ pe o le fò si Ireland ni awọn ọjọ wọnyi fun iye owo alẹ daradara kan ni New York.
Nipa ọna, "Carrickfergus" jẹ ọkan ninu awọn orin ti o wa ni "Irisi Awọn Alaini Afirika", pe lakoko ti o wa ni ilu Irish, ko funni ni itọkasi ibi ti olutẹrin naa n lọ kuro. Nitorina a le ni orin pẹlu idaniloju ni Melbourne, Montreal, Manhattan, tabi Manchester. Orin kan lati dè wọn gbogbo, bẹẹni lati sọ.
"Carrickfergus" - awọn Lyrics
Mo fẹ pe mo wa ni Carrickfergus,
Nikan fun oru ni Ballygrant
Emi yoo wọ omi ti o jinlẹ julọ,
Fun ife mi lati wa
Ṣugbọn okun jẹ ibigbogbo ati pe emi ko le rekọja
Ati bẹẹni Mo ni awọn iyẹ lati fo
Mo fẹ pe mo le pade ọkọ oju-omi nla kan
Lati gbe mi kọja, si ifẹ mi ki o ku.
Awọn ọjọ igba ewe mi mu irohin ibanuje pada
Ninu awọn akoko igbadun ti mo lo ni igba pipẹ,
Awọn ọrẹ ọmọkunrin mi ati awọn ibatan mi
Ṣe gbogbo lọ kọja bayi bi egbon didi.
Ṣugbọn emi yoo lo ọjọ mi ni irin-ajo ti ko ni ailopin,
Asiko ni koriko, ibusun mi jẹ ọfẹ.
Ah, lati pada sẹhin ni Carrickfergus,
Ni ọna opopona naa lọ si okun.
Ṣugbọn ni Kilkenny, o ti royin,
Lori awọn okuta marbili nibẹ bi dudu bi inki
Pẹlu wura ati fadaka Emi yoo ṣe atilẹyin fun u,
Ṣugbọn emi kì yio kọrin mọ "titi emi yoo fi mu ohun mimu.
Nitori emi n mu ọti-waini loni, ati pe emi ko ni aibalẹ,
Ọrun ayọkẹlẹ lati ilu de ilu,
Ah, ṣugbọn Mo ṣaisan bayi, ọjọ mi ti ka,
Ẹ wá gbogbo ọdọmọkunrin nyin, ki ẹ si dubulẹ mi.
"Carrickfergus" ... Kini Kiniran?
O han ni, "Carrickfergus" jẹ orin orin Irish ti a npè ni ilu Carrickfergus - bi Kilkenny tun n ṣalaye, ati ni ipo gangan ni Ireland dabi ẹnipe ko ni idi. Itan naa jẹ o rọrun - ọkunrin joko ni ibikan (ti o le sọkun si inu ohun mimu), sọkun pe o wa kuro ni ile, o fẹ lati pada lẹẹkan si. Ṣugbọn o ti di arugbo, ati awọn oṣuwọn ni yoo kú ni igbekun. Alaafia, dajudaju. Opin itan.
Fi awọn iyẹ diẹ diẹ kun ati pe o ni orin aṣiṣe aṣoju ... gbajumo pẹlu awọn eniyan.
Ta Tani "Carrickfergus"?
Ko si idaniloju kan ... Mo sọ pe "Carrickfergus" le ṣe itumọ si orin orin Irish ede " Ṣe bhí bean uasal " (gangan "There Was a Noblewoman"), boya kikọ nipasẹ Cathal Buí Mac Giolla Ghunna (ku 1745) . Orin yii ni a tẹ jade ni ọdun karundinlogun ni Cork, ṣugbọn awọn orin ko ni ifẹkufẹ fun ile, ṣugbọn pẹlu ọkọ ti o ni ọpa, ni ọna ti o ni ọna.
Ṣe afiwe pe si awọn orin loke ... nope, ko ṣe oye.
Mo tun ti ni imọran pe "Carrickfergus" jẹ amalgam ti o kere ju meji orin lọtọ, ṣe alaye aiṣiṣe alaye ti o tọ, ati pe o lojiji (akọsilẹ) ti a npe ni Kilkenny, ti kii sequitur ti o ba jẹ ọkan. Iwe-ọrọ George Petrie "Orin atijọ ti Irina" (1855) fun apẹẹrẹ akọwe orin kan "Ọmọdebinrin", awọn orin ti a le rii ni apakan ni "Carrickfergus".
Awọn ikede ti igbalode le jẹ aye rẹ si olukopa Peter O'Toole, itan naa n lọ pe o kọrin rẹ si Dominic Behan, ẹniti o kọ awọn ọrọ naa silẹ, ti o ṣe atunṣe kan diẹ, o si ṣe igbasilẹ ni ọdun 1960. Mọ ohun ti o ni idaduro lori otitọ ni gbogbogbo O'Toole ni nigbakugba, o le jẹ diẹ ninu awọn orin ti o ṣagbe sinu ọkan ti o kọrin.
Ohunkohun ti itan ...
"Carrickfergus" ni a ti gba silẹ nipasẹ awọn ohun ti o ṣe pẹlu awọn oniṣẹ pẹlu Joan Baez, Bryan Ferry, Dominic Behan, Church Charlotte, Awọn Clancy Brothers, De Dannan, Awọn Dubliners, Katherine Jenkins (bẹẹni, awọn akọrin ti o kọrin ni ẹẹkan ti a fihan lori Doctor Who ), Ronan Lilọ, Brian Kennedy, Loreena McKennitt, Van Morrison, ati Bryn Terfel. O tun lo pẹlu ipa ti o dara ninu iṣẹlẹ "Blind Beggar" ti apẹrẹ idajọ ti ilufin seminal ti "Waking the Dead". Paapaa Scooter ẹgbẹ German jẹ akọsilẹ kan ti o jẹ ẹda helium-voiced ni orin wọn "Nibo ni awọn ti lu". Ati, dajudaju, Loudon Wainwright III kọrin lori awọn idiyele ipari ti "Empirewalk Empire".