Bawo ni a ṣe le sọ Awọn ibi ti a ko ni idiyele nigbagbogbo ni Spain

Maṣe ṣe awọn aṣiṣe ti o wọpọ yii!

Awọn orukọ ibi ti Spani ni ọpọlọpọ awọn itọnisọna Gẹẹsi, ati pe o le tun ni awọn Catalan, Basque tabi Galician awọn orukọ. Ati pe nibẹ ni awọn arinrin ilu ajeji ti n tẹriba pẹlu lilo orukọ Spani fun ilu kan nigba ti wọn ba n sọrọ ni ede Gẹẹsi, nitorina awọn nkan ti o nro ni diẹ sii.

Ni isalẹ iwọ yoo ri diẹ ninu awọn ibi ti o wọpọ julọ wọpọ ni Spain pẹlu ọna ti o tọ fun ọ lati sọ ibi ni eyikeyi ede ti o n sọrọ.

• 01 ti 09

  Njẹ Mallorca tabi Majorca?

  Gbogbo eniyan ni Britain ti pade ẹnikan ti o pada si ile lẹhin isinmi isinmi wọn sọ pe wọn lo ọsẹ kan lori 'Mah-jork-a', nikan fun ẹlomiiran lati fi iṣiro pe o ni 'Mah-york-a'. Ṣi, awọn ẹlomiran le ti ka pẹlu awọn ilọpo meji naa ati pe o jẹ pe 'Mah-lork-a'.

  Nitorina, lati fi opin si awọn ijomitoro ile-iṣẹ nibi ni isalẹ lori bi a ṣe le sọ orukọ orukọ ile isinmi yii ati asọtun to tọ ni English, Spanish, ati Catalan.

  Ọrọ pronunciation Spani jẹ ibanujẹ si awọn alejo si orilẹ-ede naa. Awọn lẹta wa ti a ko pe ni kanna bii ni Gẹẹsi. Pẹlupẹlu, o dabi pe o jẹ idamu laarin awọn pronunciation Italian ati Spani (Mo ti ri owo kan fun fifuyẹ British kan nibi ti wọn pe 'chorizo' (eyi ti o yẹ ki o jẹ 'choh-ree-tho' tabi 'choh-ree-so') bi ti o ba jẹ Itali ("koh-rit-so").

  Lẹhinna o wa ni otitọ pe ede agbegbe ni Awọn Balearic Islands (nibi ti Mallorca / Majorca wa) jẹ Catalan, kii ṣe ede Spani, boya o jẹ ki diẹ ninu awọn eniyan lero pe ẹyọ ọrọ kan jẹ ede Spani ati ọkan jẹ Catalan (bi ko ṣe jẹ).

• 02 ti 09

  Bawo ni o ṣe sọ 'Barcelona'?

  Ọpọlọpọ awọn agbọrọsọ Gẹẹsi gbidanwo lati dun 'diẹ Spani' nipa sisọ 'c' ni Ilu Barcelona bi 'th' ati sisọ 'Bar-the-lona'. Ṣugbọn ni Catalan (ede Catalonia , ni ibi ti a ti ri Barcelona), a pe "c" ni "-" bẹẹni Bar-se-lona ni ọrọ pipe.

  Lai ṣe pataki, abbreviation 'Barça' kan nikan si egbe ẹlẹsẹ. Nigbati abbreviating Barcelona, ​​awọn agbegbe sọ 'Barna' dipo.

• 03 ti 09

  Seville tabi Sevilla?

  Ikọsẹ mejeji jẹ otitọ:

  • Sevilla jẹ Spani. O pe ni 'Se-bi-ya', ko 'Se-vil-a'.
  • Seville jẹ Gẹẹsi. O pe ni 'Se-vil'. Nigba ti o ba sọ ni ede Gẹẹsi, itumọ ọrọ yii jẹ itẹwọgba itẹwọgba nikan.

  Lati sọ 'Sevilla' ni ede Gẹẹsi jẹ pe o sọ Paris gẹgẹbi ' Paree' tabi Romu bi 'Roma' ati pe o le wa bi ẹtan.

  Kini Ẹsẹ Ile-iṣẹ Seville ti a npe ni?

  Ni ede Gẹẹsi, agbọn bọọlu Seville ni igbagbogbo Sevilla ati kii ṣe Seville, ṣugbọn awọn orukọ egbe ẹlẹsẹ aṣoju ni ede Gẹẹsi jẹ iṣẹ dudu ati paapaa BBC ti o ni ibanujẹ ara wọn, pẹlu English 'Bayern Munich' (dipo German 'Bayern München' ) ṣugbọn lilo Spani 'Sevilla' dipo English 'Seville'. Yan fun ara rẹ ohun ti o tọ!

  Ka siwaju sii nipa Soccer ni Spain .

• 04 ti 09

  Kini orukọ pipe fun Basque Country?

  Gbogbo awọn itọka jẹ otitọ.

  • Euskadi Orukọ Basque fun agbegbe agbegbe ti o wa ni ariwa Spain.
  • Euskal Herria Orukọ Basque fun agbegbe ẹkun ni ariwa Spain ati awọn ẹya kekere ti gusu Iwọ oorun guusu France.
  • Basque Latin Awọn orukọ Gẹẹsi fun awọn mejeeji ti loke.
  • Pais Vasco Orukọ Spani fun awọn mejeeji ti o wa loke.

  Bakannaa, mọ pe San Sebastian ni Basque ni a npe ni 'Donostia' ati Bilbao ni a mọ ni Bilbo.

• 05 ti 09

  Ṣe Catalonia, Catalunya tabi Cataluña?

  Gbogbo awọn atọka mẹta jẹ otitọ:

  • Catalonia jẹ Gẹẹsi. O ti sọ ni bi o ṣe nwo.
  • Catalunya ni Catalan, ede ti Catalonia. O ti sọ ni bi o ṣe nwo.
  • Cataluña jẹ Spani. O pe ni bi 'Catalunya'.

  O han ni, bi ọrọ Gẹẹsi ti wa, o yẹ ki a kọ 'Catalonia' nigba kikọ ni ede Gẹẹsi. 'Catalunya' ati 'Cataluña' yoo jẹ aṣiṣe.

• 06 ti 09

  Ṣe Andalusia tabi Andalucía?

  O da lori ede ti o nkọ ni.

  • Andalucía jẹ Spani. O pe ni "Ati-a-lo-wo-kan" nipasẹ julọ ti o ngbe ni guusu (ie ni Andalusia) ati "And-a-loo-you-a" nipasẹ julọ ti o ngbe ni aringbungbun ati ariwa Spani.
  • Andalusia jẹ English. O pe "Ati-a-lo-wo-kan".

    Nigba ti o ba sọ ni ede Gẹẹsi, o yẹ ki a kọ "Andalusia" nigba gbogbo ko yẹ ki o gbọ. Fifi iru ipinnu bẹ bẹ ni Gẹẹsi jẹ ohun ti o ni idaniloju. Iwọ kii yoo pe 'Paris' bi 'Par-ee', 'Berlin' bi o ṣe pe 'bear' kan wa nibẹ tabi Munich bi 'Munchen', ṣe iwọ?

  Isoro pẹlu lilo 'Andalucía' ni ede Gẹẹsi

  Ọpọlọpọ iwe iroyin ati awọn iwe-akọọlẹ ti bẹrẹ si kọwe 'Andalucia', eyiti o ṣeeṣe nitori pe wọn lero diẹ sii ni ọna naa.

  Isoro nibi ni eyi ti o tumọ si - boya 'Andalucian', ṣugbọn eyi kii ṣe Gẹẹsi tabi Spani. Ni ede Spani, yoo jẹ Andaluz ati ni ede Gẹẹsi, o yẹ ki o jẹ Andalusian.

  Wo tun: Ilu ti o dara julọ ni Andalusia

• 07 ti 09

  Ṣe Minorca tabi Menorca?

  Ikọsẹ mejeji jẹ otitọ:

  • Minorca jẹ Gẹẹsi
  • Menorca jẹ ede Spani ati Catalan, botilẹjẹpe o jẹ igbagbogbo (ti o jẹ aṣiṣe) lo ni Gẹẹsi.

  Ka diẹ sii nipa Minorca

• 08 ti 09

  Ṣe Ibiza tabi Eivissa?

  Awọn itọsẹ ti o tọ fun awọn Balearic Island ni o wa.

  • Ibiza jẹ ede Spani ati Gẹẹsi. Ni ede Spani, o yẹ ki o pe 'Ee-Bee-tha'. Ni ede Gẹẹsi, a le sọ ọ pe 'Eye-bee-tha' ṣugbọn 'Ee-Bee-tha' jẹ itẹwọgba paapaa bi o ba jẹ pe o jẹ diẹ. Laisi alaye kankan o yẹ ki o pe bi awọn ohun orin pẹlu 'jẹ pizza' (ayafi ti o ba wa ninu awọn ẹgbẹ 90s Vengaboys ).
  • Eivissa jẹ Catalan.

  Awọn orukọ miiran ati awọn ọrọ ti o le wo sita ni otooto ni Ibiza ti o da lori bi o ba wa ni ede Spani tabi Catalan pẹlu (Spanish akọkọ, Catalan keji):

  • Ibiza, Eivissa
  • San Antonio, Sant Antoni de Portmany
  • Playa, Platja (Playas, Platjes) (eti okun, awọn eti okun)
  • Santa Eulalia, Santa Eulària

• 09 ti 09

  Palma de Mallorca tabi La Palma?

  Palma jẹ orukọ ibi ti o wọpọ ni Spain ati ọpọlọpọ awọn ibi-ajo oniriajo ti o gbajumo ni Spain ni a npe ni Palma.

  • Palma de Mallorca jẹ, lainimọra, ni Mallorca (ọkan ninu awọn Islands Balearic). Nigbagbogbo tọka si bi 'Palma'.
  • La Palma jẹ ọkan ninu awọn Canary Islands. Orukọ rẹ ni San Miguel de La Palma, bi o tilẹ jẹ pe a ko pe ni pe.
  • Santa Cruz de la Palma ni olu-ilu ti erekusu La Palma. Ni idaniloju, o ma n pe ni 'La Palma' nigbagbogbo.
  • Las Palmas de Gran Canaria jẹ olu-ilu Gran Canaria, ọkan ninu awọn Canary Islands. Nigbagbogbo a tọka si bi 'Las Palmas'.