Ko rọrun lati ṣalaye opa. Ọrọ naa ni rọ ati ti o ya lori ọpọlọpọ awọn itumọ titun. Irin ajo lọ ni Gẹẹsi tabi ṣawari lati ṣawari awọn aṣa aṣa Gẹẹsi ni odi, iwọ yoo wa kọja "opa!" nigbagbogbo.
Opa gegebi ohun ti Acclaim
Awọn lilo ti "opa!" gege bii ohun ti a ti kigbe ti a ti gbọ lati ọdọ awọn Hellene, ṣugbọn eyi dabi pe o jẹ ọrọ ti ọrọ Giriki ti o lọra si ọna tuntun, lẹhinna pada si ede naa, o kere julọ laarin awọn oṣiṣẹ ni agbegbe ajọ-ajo .
Ti lo ni bayi bi ipe kan fun ifojusi, ipe lati darapọ mọ ninu ijó kan, tabi igbe kan bi ina ti wa ni tan lori saganaki-melted cheese dish that is traditionally flambéd at table by theiter.
Itumo gidi
Itumọ gangan ti "opa!" jẹ diẹ sii bi "O ye" tabi "Tani!" Ninu awọn Hellene, o le gbọ ti o lẹhin ti ẹnikan bumps sinu nkan tabi ṣubu tabi fọ ohun kan. Nitori eyi, o tun le gbọ ọ ni akoko idẹja ti awọn fifọ ti awọn ile ounjẹ Gẹẹsi ati awọn ile-aṣalẹ bi ohun iyin fun awọn akọrin, awọn oniṣere, tabi awọn oludiṣẹ miiran. Eyi le wa ni ibi ti o ti ni itọsọna afikun bi ohun iyin-ni akọkọ ti a lo lẹhin pipin ti o ṣẹlẹ, lẹhinna o di asopọ pẹlu išẹ ti awọn oniṣẹ.
Awọn Ọlomiiran Nlo ni Aṣa Onigbagbọ
"Opa!" jẹ akọle orin pẹlu nipasẹ Giorgos Alkaios eyiti a fi silẹ gẹgẹbi titẹsi akọsilẹ fun Greece ni idije orin agbaye fun idije Eurovision fun 2010.
Sibẹsibẹ, opo, o ko win. O firanṣẹ pẹlu ọrọ naa "Hey!" ninu orin, eyi ti o ṣiṣẹ bi itumọ ti Opa, ju.
Ko Kan Ọrọ, A Igbesi aye
Giriki-Amerika columnist George Pattakos gba opa! ani si siwaju sii-ṣe apejuwe rẹ gẹgẹbi igbesi aye igbesi aye ati o ṣee ṣe paapaa titẹsi titun sinu awọn alaye ti imoye Greek.
Ni nkan kan fun Ile-iṣẹ Huffington, ti o jẹ nipasẹ Giriki pupọ ati igbesi aye opa-Aringian Huffington, o ṣe apejuwe ohun ti "opa!" tumo si fun u ati bi o ṣe le tẹle ilana rẹ ti opa! le mu dara tabi yi igbesi aye rẹ pada. O ti ṣẹda ile-iṣẹ kan ti o da lori awọn ilana rẹ nipa lilo ohun elo si igbesi aye, ti a ṣe igbẹhin si iwa ti "Opa! Way" ati ṣe afihan Gẹẹsi inu rẹ, eyiti o sọ pe o le ni laisi jijẹ Gẹẹsi.
Ni ọna kan, ọrọ opa ti tẹ iru iyipada kanna bii ti orukọ "Zorba." Oriṣa Nikos Kazantzakis ati fiimu ti a ṣe lati inu iwe rẹ ti di bakanna pẹlu ife igbesi aye ati idunnu ti ẹmi eniyan ṣugbọn awọn mejeeji iwe atilẹkọ ati awọn oluyaworan oniyebiye fiimu ati awọn oluwo pẹlu òkunkun ti ọpọlọpọ awọn ere ti a fihan . Sibẹ lati gbọ ọrọ "Zorba" a kan ronu nipa ifarahan ayọ ati ayo lori ibanujẹ bi opa! ti wa lati tumọ si nkan bakan naa ni imọlẹ ati rere.
"Opa!" pẹlu itọkasi ọrọ naa tun jẹ orukọ fiimu fiimu 2009 kan ti o ni Matthew Modine eyiti a gbe ni ipo lori erekusu Greek ti Patmos.