O le ma ṣe akiyesi awọn iranti wọnyi ti nrin ni ayika ilu Germany bi Berlin. O wa pupọ lati wo ni ipele oju, o jẹ rọrun lati padanu awọn iṣekereke, awọn okuta goolu ti a gbe sinu ẹgbẹ ti o wa ni ẹnu ọna ọpọlọpọ awọn agbegbe, awọn ile-iṣẹ, ati si tun awọn aaye alafofo. Stolpersteine ni itumọ ọrọ gangan si "okuta ikọsẹ" ati awọn iranti wọnyi ti o tẹri lati ṣe iranti fun awọn ti o kọja nipasẹ itan ti o wa ni ẹsẹ rẹ ni ayika Germany.
Kini Ni Stolpersteine?
Ṣelọpọ nipasẹ olorin ilu German Gunter Demnig, Stolpersteine ṣe iranti awọn olufaragba Bibajẹ ni awọn iranti iranti idẹ ti a fi aami pẹlu orukọ (tabi awọn orukọ ti ẹbi), ọjọ (s) ibimọ ati apejuwe apejuwe wọn. Ni ọpọlọpọ igba, wọn sọ pe " Ẹyin woye " (nibi ti ngbe), ṣugbọn nigbami o jẹ ibi ti eniyan ṣe iwadi, sise tabi kọwa. Ipari naa jẹ igba kanna, " ermordet " (paniyan) pẹlu awọn ipo ailorukọ ti Auschwitz ati Dachau.
Ko dabi awọn iranti miiran ti o wa ni ayika ilu ti a ṣe si awọn ẹgbẹ kan pato (gẹgẹbi Iranti ohun iranti fun awọn Ju ti o paniyan ni Europe) , eyi jẹ iranti iyasọtọ fun gbogbo awọn olufaragba ijọba Nazi. Eyi pẹlu awọn ilu Juu, Sinti tabi Roma, awọn ipalara ti iselu tabi ẹsin inunibini, awọn ọkunrin ilobirin ati awọn olufaragba euthanasia.
Awọn ipo Stolpersteine
Ise agbese na ti dagba sii lati ni iwọn 48,000 Stolpersteine kii ṣe ni Germany nikan, ṣugbọn ni Austria, Hungary , Netherlands, Belgium, Czech Republic, Norway, Ukraine, Russia, Croatia, France, Poland, Slovenia, Italy, Norway, Switzerland, Slovakia , Luxembourg ati kọja.
Laisi iwọn kekere ti iṣẹ kọọkan, idiyele ti o tobi julọ ti ṣe e ni ọkan ninu awọn iranti julọ ti agbaye.
Orile-ilu German kan ni o wa lai si iranti iranti Stolpersteine . Olu-ilu Berlin jẹ julọ pẹlu fere 3000 Stolpersteine lati ṣe iranti awọn eniyan 55,000 ti wọn gbe lọ. A ṣe akojọ akojọpọ awọn ipo ni Berlin ni ori ayelujara, ati awọn akojọ ni ayika Europe.
Sibẹsibẹ, awọn alejo maa n kọja awọn okuta ni ara wọn nipasẹ titan oju wọn si ilẹ. Nigbati o ba ri oju tabi kọsẹ lori okuta kan, ka itan itan Stolpersteine ati ki o ranti awọn ti o pe ni ilu ilu yii.
Pese si Project naa
Ẹlẹda iranti, Demnig, tẹsiwaju lati ṣe itọsọna ni imuse ti Stolpersteine. Nisisiyi ni awọn ọgọrun ọdun 60 rẹ, Demnig ni ẹgbẹ kan lati ṣe igbadun ti o lagbara ṣugbọn o gba awọn ohun elo, ṣayẹwo ni otitọ awọn alaye naa ati awọn eto ti ara ẹni ni eto apẹrẹ awọn okuta. Michael Friedrichs-Friedländer jẹ alabaṣepọ rẹ ninu iṣẹ naa, ṣiṣe ati fifun nipa 450 Stolpersteine ni oṣu kan. Fifi sori nigbagbogbo n fa ifojusi awọn olugbe, bii ifiweranṣẹ yii nipasẹ ọdọ ijọba kan ti o wa ni ilu Berlin ti o woye fifi sori ẹrọ papọ ni iwaju ile rẹ. A kalẹnda ti awọn iṣẹlẹ ati ṣiṣi awọn igbasilẹ, ti o ti kọja ati ojo iwaju, ni a le rii lori aaye ayelujara naa ti awọn eniyan wa.
Iye owo Stolpersteine jẹ eyiti awọn ẹbun fi bii ẹbun gẹgẹ bi ẹnikẹni ṣe le bẹrẹ ki o si ṣe iranti iranti kan. O jẹ fun awọn ti o yan ise agbese kan lati ṣe iwadi awọn alaye naa ki o si fi i si egbe ẹgbẹ Demnig. Owo ti isiyi Stolpersteine titun jẹ € 120.
Gẹgẹbi awọn igbasilẹ iranti ti gbajumo, awọn alafo fun awọn iranti titun kun ni kiakia.
Wa alaye diẹ sii lori iranti ati idasi lori ẹyà Gẹẹsi ti ojula naa, www.stolpersteine.eu/en/.