Awọn atunṣe atunse fun Latin Awọn Laosi
Fun awọn ọdun, awọn arinrin rin ariyanjiyan - ati nigbamiran jiyan - nipa bi a ṣe le sọ "Laosi".
Ṣugbọn kini idi ti ariyanjiyan naa ṣe lori sisọ si Laosi? Lẹhinna, ọrọ naa jẹ lẹta mẹrin. Ni ọran yii, itan, iṣelọpọ, ati awọn linguistics ti ṣagbe lati ṣẹda ipo ti o bajẹ.
Lẹhin ti o ti gbọ awọn idahun ti o fi ori gbarawọn fun ọdun, paapaa ni ijabọ kẹta mi si Laosi, Mo pinnu lati lọ si isalẹ ọna ti o tọ lati sọ orukọ Orilẹ-ede Iwọ-oorun Iwọ Asia Iwọ-oorun ti o ni ilẹ ti o ti ni ilẹ .
Bi o ṣe le tẹwọgba Laos
- Laosi (awọn orin pẹlu blouse; ipari "s" ti wa ni dipo) - tọ
- Lao (awọn orin pẹlu Maalu; ipari "s" jẹ ipalọlọ) - ni ibigbogbo sugbon ti ko tọ
- Gbogbo awọn gbolohun ọrọ miiran, pẹlu "Lay-ose," ko tọ.
Mo ti ṣe akiyesi 10 Awọn alailẹgbẹ (ni Luang Prabang , Luang Namtha , ati Vientiane ) nipa bi wọn ṣe fẹ lati ni orukọ orilẹ-ede wọn. Gbogbo wọn dahun pe wọn fẹ awọn ajeji lati sọ awọn ikẹhin "ṣugbọn" lẹhinna fi kun pe wọn ko ni ipalara nigbati a ba fi ọrọ naa silẹ.
Ọna ti o tọ lati sọ "Laosi" jẹ kanna bi "louse" (awọn orin pẹlu imura).
Bó tilẹ jẹ pé àwọn aṣárìn-àjò tí kò ṣàbẹwò orílẹ-èdè náà ń sọ ọrọ "s" ní ìparí Laosi, ọpọlọpọ àwọn aṣárìn-àjò gígùn tí wọn ń lọ ní Ariwa Íríà ń gbìyànjú láti fi ìdánilójú "s" sílẹ kí wọn sì lo ìtumọ ọrọ tí ó dàbí "Lao" ( awọn orin pẹlu Maalu).
Nitootọ fifi afikun iporuru jẹ pe diẹ ninu awọn Laotians ti mo ti diwọn ti dagba si ohun ti o mọ lati gbọ awọn arinrin-ajo ti wọn sọ orilẹ-ede wọn gẹgẹbi "Lao" ti wọn gbawọ si lilo "Lao" dipo "Laosi" lati rii daju pe awọn Oorun ti mọ wọn dara!
Nigba ti o lo "Lao"
Akoko ti o yẹ lati ko awọn ipari "s" ni Laosi: nigba ti o tọka si ede tabi nkan ti o wa pẹlu Laosi, ani eniyan kan. Pa awọn ipari "s" ni awọn igba wọnyi:
- "Lao" le ṣee lo bi ọrọ ti o le yipada fun "Laoti" - eniyan lati Laosi.
- Oriṣe ede ti Laosi ni a mọ ni Lao.
- Awọn orin ti aṣa lati Lao le pe ni orin Lao.
- Laini siliki, Art Lao, Awọn sinima Lao gbogbo wa lati Laosi.
Orukọ Ilana Orilẹ-ede naa
Pẹlupẹlu fifi afikun idamu kun ni pe English version of the official name of Laos is the "Democratic People's Democratic Republic," tabi Lao PDR, fun kukuru.
Ni Lao, ede osise, orukọ orukọ orilẹ-ede ni Muang Lao tabi Pathet Lao; mejeeji gangan tumọ si "Orilẹ-ede Lao."
Ninu gbogbo awọn igba wọnyi, ifọrọhan ti o tọ ni o han ni lati ko awọn ipari "s".
Kilode ti a fi sọ pe Laos ti nsọrọ ni Laosi?
Laosi ti pin si awọn ijọba mẹta, pẹlu awọn olugbe ti n tọka si ara wọn gẹgẹ bi "Awọn eniyan Lao" titi ti French fi ṣe awọn ẹgbẹ mẹta ni 1893. Awọn Faranse fi kun "s" lati ṣe orukọ orilẹ-ede naa ni ọpọlọpọ, o bẹrẹ si ifika si ẹgbẹ bi "Laosi."
Gẹgẹbi ọpọlọpọ awọn ọrọ pupọ ni Faranse, a ko pe "tra" ti "s", nitori eyi o ṣẹda orisun iporuru.
Laosi gba ominira ati ki o di ijọba-ọba ni 1953. Ṣugbọn bi o tilẹ jẹ pe ede ti o jẹ Lao, nikan ni idaji gbogbo awọn Laotians sọ ọ. Awọn ọpọlọpọ awọn ẹya eya ti o tan kakiri orilẹ-ede naa sọ awọn ede ati ede wọn. Faranse ti wa ni agbasọye nigbagbogbo ati pe o kọ ẹkọ ni ile-iwe.
Pẹlu ọpọlọpọ awọn ariyanjiyan (orukọ orilẹ-ede orukọ orilẹ-ede, orukọ orilẹ-ede ni ede Lao, ati pronunciation French), ọkan yoo ro pe ọna lati sọ Laosi ni "Lao." Ṣugbọn awọn eniyan ti o wa nibẹ ni o mọ julọ, ati lati bọwọ fun ifẹkufẹ wọn, awọn arin ajo lọ si orilẹ-ede yẹ ki o sọ "Laosi".