Ti a tẹ ni awọn oriṣiriṣi awọn idarudirisi ati ti a sọ ni Dublin lori Ọjọ Ajinde Ọsan 1916, eyi ni ọrọ ti o ni kikun ti gbigbasilẹ gangan ti Ilu Irish. A ka ni iwaju Ile-iṣẹ Ikẹkọ Gbogbogbo Dublin ni Ọjọ Kẹrin 24 nipasẹ Patrick Pearse. Ti akọsilẹ jẹ ọna ti o tọka si "awọn alailẹgbẹ ore ni Europe", eyi ti o wa ni oju ti awọn British ti a rii Pearse ati awọn alakọja-afẹyinti rẹ gẹgẹbi ṣiṣẹ pọ pẹlu Ottoman Germany.
Eyi, ni awọn akoko ogun, tumọ si iṣọtẹ nla. Ati iku awọn onigbọwọ .
Ikede naa nkede diẹ ninu awọn ẹtọ ipilẹ, paapaa ẹtọ ti awọn obirin lati dibo. Ni abala yii, o jẹ igbalode pupọ. Ni awọn ẹlomiran miiran, o dabi ẹnipe ogbologbo, paapaa nitori ọrọ ti a fi ọgbẹ ti diẹ ninu awọn ọrọ.
Awọn ẹda diẹ ẹ sii ti iwe ipilẹ ti o ku, ṣugbọn o le ri awọn atunṣe igbasilẹ (igbagbogbo ṣe afikun pẹlu awọn aworan atokọ) ni fere gbogbo ile itaja ayẹyẹ Dublin . Nibi, sibẹsibẹ, jẹ ọrọ ọrọ ti a ko ni (oriwọn bi ninu atilẹba):
POBLACHT NA HIREIREANN
IGBỌ TI IGBAYE
Ti
IRISH REPUBLIC
Si awọn eniyan IRELAND
IRISHMEN ATI IRISHWOMEN: Ni orukọ Ọlọrun ati ti awọn iran ti o ku lati eyiti o gba aṣa atijọ ti orilẹ-ede, Ireland, nipasẹ wa, pe awọn ọmọ rẹ si ọkọ ayọkẹlẹ rẹ ki o si lu fun ominira rẹ.
Lẹhin ti o ti ṣeto ati ti o ṣe akoso ọmọkunrin rẹ nipasẹ ipilẹ igbimọ ti o ni ikọkọ, Irish Republican Brotherhood, ati nipasẹ awọn ẹgbẹ ologun rẹ, awọn Irina Volunteers ati Irish Citizen Army, ti o ti ṣe aṣeyọri pipe ẹkọ rẹ, ti o ni ireti duro fun akoko ti o yẹ lati fi ara rẹ han, o gba akoko yẹn, ati pe awọn ọmọde rẹ ti a ti gbe lọ silẹ ni Amẹrika ati nipasẹ awọn alamọde ni Europe, ṣugbọn ti o duro ni akọkọ ni agbara ara rẹ, o kọlu igbẹkẹle kikun fun igbala.
A sọ pe ẹtọ ti awọn eniyan Ireland si nini ti Ireland ati si iṣakoso ti ko ni iyipada ti awọn ayanfẹ Irish, lati jẹ ọba ati aiṣedeede. Opo gigun ti ẹtọ naa nipasẹ awọn eniyan ajeji ati ijoba ko ti pa ominira, tabi ko le jẹ ki o parun patapata ayafi iparun awọn eniyan Irish.
Ni gbogbo iran awọn Irish ti sọ ẹtọ wọn si ominira ati iṣedede ti orilẹ-ede; ni igba mẹfa ni ọdun mẹta ọdun ti o ti kọja ti wọn ti fi ẹnu han ni awọn apá. Ti o duro lori ẹtọ ti o jẹ pataki ti o si tun ṣe afihan rẹ ni awọn ọwọ ni oju aye, a wa bayi ni Ilu Gẹẹsi gẹgẹbi Oludari Ipinle Ominira, ati pe awa ṣe igbẹkẹle awọn aye wa ati awọn igbesi aye ti awọn ẹlẹgbẹ wa ni ọwọ si idi ti ominira rẹ, ti iranlọwọ rẹ, ati ti awọn oniwe-igbega laarin awọn orilẹ-ède.
Ilẹ Irish ni ẹtọ si, ati bayi nperare, ifaramọ ti gbogbo Irishman ati Irishwoman. Orileede olominira n ṣe idaniloju ẹsin ati ominira ti ilu, awọn ẹtọ deede ati awọn anfani deede si gbogbo awọn ilu rẹ, o si sọ ipinnu rẹ lati lepa idunu ati ọlá ti gbogbo orilẹ-ede ati ti gbogbo awọn ẹya rẹ, ti o ṣe itẹriba gbogbo awọn ọmọ orilẹ-ede kanna, o si gbagbe ti awọn iyatọ ti o ṣe afẹyinti nipasẹ ijọba ajeji, ti o ti pin awọn opo kan lati ọdọ julọ ninu awọn ti o ti kọja.
Titi ti awọn ọwọ wa ti mu akoko ti o yẹ fun idasile ijọba ti o duro lailai, aṣoju gbogbo eniyan ti Ireland ati ti a yan nipasẹ awọn ipinnu ti gbogbo awọn ọkunrin ati awọn obirin rẹ, ijọba ti o wa ni ipese, eyiti o ṣe, yoo ṣe itọju awọn eto ilu ati awọn ologun ti Orilẹ-ede olominira ni igbẹkẹle fun awọn eniyan.
A gbe idi ti Ilẹ Irish labẹ aabo ti Ọgá-ogo, Olubukún ti a n pe lori awọn apá wa, a si gbadura pe ki ẹnikẹni ti o ba ṣiṣẹ iran naa yoo sọ ọ di alaimọ nipasẹ aibikita, ibanujẹ, tabi irora. Ni akoko giga yii, orilẹ-ede Irish gbọdọ, nipasẹ agbara ati ibawi rẹ, ati nipa imurasilọ awọn ọmọ rẹ lati rubọ ara wọn fun iwulo ti o wọpọ, jẹri ara rẹ yẹ fun ipinnu irọlẹ ti a npe ni.
Wole lori dípò ijọba ijọba ti ijọba:
THOMAS J. CLARKE
SEAN Mac DIARMADA TI MacDONAGH
PH PEARSE EAMONN CEANNT
JAMES NI JOSEPH PLUNKETT