Posada Song Lyrics ati Translation

by Suzanne Barbezat

Canto Para Pedir Posada

Ninu aṣa Kirẹnti ti Mexico ti a mọ Las Posadas , awọn alabaṣepọ tun tun gbe Maria dide ati wiwa Josẹfu fun agọ ni Betlehemu ni gbogbo oru mẹsan ti o nyorisi Keresimesi (lati ọjọ Kejìlá 16 titi di 24). Orin ti a mọ ni ede Spani bi "Canto Para Pedir Posada" jẹ ẹya pataki ti aṣa. Orukọ naa tumọ si "orin lati beere fun ohun koseemani." o si tun ṣe ifọrọwọrọ laarin ibaraẹnisọrọ laarin Josefu ati alakoso ile kan ninu eyi ti Josefu salaye pe oun ati iyawo rẹ nilo aaye kan lati duro fun alẹ ati ti oludari ile naa kọ.

Ibẹrẹ naa bẹrẹ pẹlu ilọsiwaju nipasẹ awọn ita si ile ti ẹbi ti n ṣaja ni Posada. Awọn olukopa maa n gbe awọn abẹla ina tabi awọn atupa ati ki o kọ orin awọn Keresimesi keresimesi Mexico bi wọn ti nrìn ni awọn ita ti adugbo titi wọn o fi de ile naa. Ni ita ilẹkun ile, awọn alejo bẹrẹ lati kọrin orin ibile lati beere fun ibi lati duro. Awọn abala ti orin ni a kọ lẹgbẹẹ pẹlu awọn ti ita ati awọn ti o wa ninu ile. Awọn ti ita kọrin awọn ọrọ ti Josefu beere fun agọ fun alẹ. Awọn eniyan ti o dahun, fesi apakan ti olutọju ile ti o sọ pe ko si yara. Ṣaaju ki o to ẹsẹ ipari, a ti ṣi ilẹkùn ati awọn ti ita lọ si ile nigba ti gbogbo eniyan kọ orin ikẹhin pọ. Lọgan ti gbogbo eniyan ba wa ni inu, ti o da lori aṣa agbegbe ati boya ebi jẹ ẹsin pupọ, wọn le gbadura tabi ni kika kika Bibeli ṣaaju ki o to bẹrẹ pẹlu awọn iyatọ ti o wa pẹlu ounjẹ ati mimu, fifọ awọn piñatas ati ọpọlọpọ awọn candy fun awọn ọmọde.

Eyi ni awọn orin ati itumọ English ti orin orin Posada. Awọn ẹsẹ ti wọn kọrin nipasẹ awọn eniyan ti o fẹ ibugbe (ni ita awọn ilẹkun ile) farahan ni itumọ.

Ni awọn nọmba diẹ ẹ sii
Ni ibamu si awọn alaye,
ti kii ṣe
mi esposa amada.

Nibẹ ko si ni o
ti o dara,
ti ko ba fẹ,
ko si omi algún tunante.

Ko si okun inhumano,
tenidad caridad,
que el Dios de los cielos
ti o ni akọkọ.

Ya se pueden ir
ko si iyoku
ti o ba ti mi
ti o ba ti sọ.

Awọn irin ajo
desde Nazaret,
yo soy carpintero
de nombre José.

Ko si mi pataki nọmba,
dejenme dormir,
pues ya les digo
pe ko si abuda.

Posada te pide,
amado casero
por sólo una noche
La Reina del Cielo.

Pues si es una Reina
ohun ti o fẹ ṣe
¿Cómo es que de noche,
Kini o ṣeun?

Mi esposa es María.
es Reina del Cielo,
y madre ati a ser
del Divino Verbo.

¿Eres tu José?
¿Ti o ba jẹ Maria?
Tẹle, peregrinos,
ko si conocía.

Dios pague señores
vuestra caridad,
y ti os colme el cielo
de felicidad.

Dichosa la casa
ti abriga di día
a la Virgen Pura
la hermosa María.

Ni orukọ orun
Mo beere fun ọ ni ibi agọ,
fun iyawo mi olufẹ
ko le lọ si iwaju.

Eyi kii ṣe ile-iṣẹ
Gba lọ pẹlu rẹ,
Emi ko le ṣi ilẹkun,
o le jẹ alarin.

Maṣe jẹ ẹtan,
Fi diẹ ninu awọn ifẹ han,
Olorun ni orun
yoo san ọ fun ọ.

O le lọ bayi
ki o má si ṣe tun wa lẹnu mọ
nitori ti mo ba binu
Emi yoo lu ọ.

A ti pa a
gbogbo ọna lati Nasareti,
Emi ni gbẹnagbẹna kan
ti a pe ni Josefu.

Maṣe ranti orukọ rẹ,
Jẹ ki n sun,
Mo ti sọ tẹlẹ fun ọ
A kii yoo ṣi ilẹkun.

A beere ibugbe,
ọwọn olufẹ ile-iṣẹ,
fun nikan ni oru kan
fun Queen ti Ọrun.

Ti o ba jẹ ayaba
ti o n beere
idi idi ti o fi jade ni alẹ,
rin kakiri bẹ nikan

Iyawo mi ni Maria.
on ni Queen of Heaven,
o yoo jẹ iya
si Ọrọ Ọlọhun.

Ṣe iwọ ni Josefu?
Iyawo rẹ ni Maria?
Tẹ awọn aṣina
Emi ko da ọ mọ.

Jẹ ki Oluwa san ọ fun ọ
fun ifẹ rẹ,
ati ki o le jẹ ki ọrun kún
pẹlu ayọ.

Ile rere,
n duro lori oni yii
awọn funfun wundia,
Maria to dara julọ.

Ni aaye yii ninu orin, ẹnukun ti wa ni ṣi ati awọn ti ita tẹ bi gbogbo korin ẹsẹ ikẹhin:

Tẹ santos peregrinos, peregrinos,
ti wa ni yiyi rin
ko si de esta pobre morada
diẹ ẹ sii.
O ti wa ni aṣeyọri ti o dara
de gusto y de regocijo
fun awọn ile-iṣẹ kan nibi
a la Madre de Dios Hijo.

Tẹ mimọ pilgrims, pilgrims
gba igun yii
kii ṣe ibugbe ti ko dara
ṣugbọn ọkàn mi.
Lalẹ jẹ fun ayọ,
fun idunnu ati ayọ
fun alẹ yi ni yoo fun ibusun
si Iya ti Ọlọrun Ọmọ.

Enjoy similar

Amazing articles

Intresting news