G'day ati Gbogbo Eyi
Ti o ba n ṣe abẹwo si Australia ati ti kii ṣe ti ilu Ọstrelia ṣugbọn o sọ English, o yẹ ki o ko ni iṣoro gidi lati mọ agbọye agbegbe. (A gbiyanju lati rii daju pe a lo awọn ọrọ nikan ti a ro pe o wọpọ si iru rẹ ati iru English.)
Ma ṣe gba sinu awọ-bulu kan. Mọ diẹ ninu Esin ati pe iwọ yoo dara.
Ni ile-iwe, o le beere lati kigbe. Ma ṣe yọ ori rẹ kuro. O kan leti pe o jẹ akoko rẹ lati sanwo fun awọn ohun mimu ti o tẹle .
Nigba ti Tucker ati Grog wa
Ninu eto awujo, paapaa nigbati o wa ni tucker ati grog, tabi o kan gún (tabi olona), a ma ṣọ lati sọ sinu ede wa, eyi ti o tumọ si: Hey, iwọ jẹ ọkan ninu wa, nitorina ko si ọkan ninu Ibaṣepọ Gẹẹsi yii.
Nitorina boya o jẹ owurọ yi tabi eleyi, awọn ọrọ ti o dara julọ lati mọ ni ile-iwe jẹ alakoso ati ọlọgbọn, pẹlu ifunni ti o dara julọ ti o wa nibi ati nibẹ. Maṣe jẹ awọ tabi ala, jẹ itẹ ati ṣe ariwo-orin rẹ ti o jẹ lọ.
Fetisilẹ si alabaṣepọ ti alabaṣepọ rẹ ti itan kan, ki o maṣe lọ kuru bi o ko ba le wa pẹlu ọṣọ ti ara rẹ. Ki o má ṣe sọ fun bloke lati pa kuro, idaraya, tabi o le gba sinu ijoko ati ni gbogbo awọn ija.
Nigbati O Nilo lati Lọ si Loo
Ti o ba nilo lati lọ si yara isinmi, yara itunu, tabi ohunkohun miiran ti o pe ni yara naa (nitori pe o binu, tabi ti o ni ibinu), ibi naa ni, tabi pe o ni igbonse. A dunny jẹ ohun ti o yatọ lapapọ.
Ohunkohun ti o ba sọrọ nipa rẹ, maṣe ṣe igbimọ ni bi gbogbo eniyan ṣe n ṣe itọju rẹ, itẹmọlẹ deede, alabaṣepọ. Ki o maṣe ṣe awọn yobbo boya.
Tun, o ko ipalara lati sọ ta tabi ọpẹ fun ohunkohun ti a ṣe fun ọ; o yoo gbọ ti ọpọlọpọ awọn ti wa ni ayika, ọpẹ jẹ gidigidi pupo kan ti awọn ede Aussia.
Ati bẹ, Idaji rẹ koko, Mate
Ati ...
ta.
Gilosari
pe: Lẹhin aṣalẹ.
Barney: Tika, ija, ariyanjiyan.
bibere: Owo.
bloke: Eniyan.
buluu: ila, ija.
Corker: Nla.
Crook: Mad. Tun aisan.
dunny: Iru ikọkọ ti ile-iṣẹ, ti o wa ni ita gbangba.
otitọ ododo: otitọ, gidi, gangan.
Ẹtọ lọ: Iyẹwo anfani.
grog: Beer, oti.
idaji orire rẹ: Oriire.
lair: Ọkan ninu iyara tabi iwa aiṣododo, nigbagbogbo ti a fi aṣọ bakanna.
wo: Toilet.
mate: Ọrẹ, ẹlẹgbẹ, alabaṣiṣẹpọ.
middy: Aarin-iwọn gilasi. Aarin aarin maa n ni 285ml (ti ọti).
Mug: Ẹnikan ti lo anfani ti.
Pissed: Drunk.
fi ibinu si: Binu, asiwere.
Plonk: Ọti waini tabi ọti-waini.
rack off: Scram, gba sọnu.
ripper: Nla, nkan nla.
Ọlọhun: A gilasi tobi fun ọti, o tobi ju aarin.
kigbe: sanwo fun yika (ti awọn ohun mimu).
idaraya: Nkankan bi mate, ṣugbọn nigba miran pẹlu pẹlu iṣoro.
Strine: Ọstrelia bi o ti sọrọ.
ta: O ṣeun.
tucker: Ounje.
wowser: Prude, puritan.
yobbo: Ẹnikan ni ainisi kekere kan.