Hey ... Kini Ṣe O pe mi?
Farang (Thailand), Laowai (China), Gwai Lo (Ilu Hong Kong) - ọpọlọpọ awọn ọrọ fun awọn ajeji ni Asia, ṣugbọn kii ṣe gbogbo wọn ni ibanuje tabi ibanuje!
Nigbagbogbo de pelu awọn oju, awọn gasps, ati boya paapaa ti o tọka si, ọrọ naa laowai yoo ṣan jade ni irọ rẹ bi o ti rin awọn ita ni China. Paapaa ninu agbaye agbaye ti ode oni, awọn ajeji ni Asia jẹ igba ayọkẹlẹ tabi iwoye, paapa ni awọn igberiko tabi awọn ọna ti o ni oju-ọna ti o ti ri awọn alarinrin diẹ.
Awọn ọmọde ni o wa ni ailera pupọ, ati pe iwọ yoo ni awọn agbegbe ti o ni awọn ohun ti o dara ti o fi ẹri beere lati ya aworan ti o duro ni iwaju rẹ!
Laowai kii ṣe ọrọ kan nikan ti a ṣe ni awọn arin-ajo Iwọ-oorun ni Asia; fere gbogbo orilẹ-ede ni o ni o kere ju ọrọ kan lọ fun sisọ si awọn alejò. Farang jẹ ọrọ ti a gba ni Thailand fun apejuwe awọn alejo ti gbogbo awọn oniruuru. Gẹgẹbi ninu ede eyikeyi, ọrọ ti o tọ, eto, ati ohun orin ṣe iyatọ laarin ifẹkufẹ ati itiju.
Ko gbogbo awọn ofin ti a tọka si awọn arinrin-ajo ti o ni awọ-ara ni Asia jẹ nkan ibinu. Ṣaaju ki o to bẹrẹ awọn igbasilẹ awọn tabili ni ibanujẹ ikorira ati fifun gbogbo awọn ofin ti fifipamọ oju , ye wa pe ẹni ti o sọ si ọ pe "outsider" le ko ni ipalara rara. Ti a fun ni aifọwọyi ọtun ati ede ara, paapaa awọn ọrọ "alejò" tabi "alejo" le ṣee ṣe lati ṣe ohun ti o wuyi - gbogbo awọn õwo si isalẹ.
Kilode ti awọn Aṣejiji Ṣe Gba Ifarahan Elo ni Asia?
Pẹlu awọn Telifisonu ati awọn aaye ayelujara ti o nṣakoso iroyin agbaye ati Hollywood sinu ọpọlọpọ awọn ile, bawo ni o ṣe jẹ pe awọn alejò ṣi jẹ irufẹ tuntun ni Asia?
Ranti pe Asia ti wa ni pipade si awọn alejo ti ita fun awọn ọdunrun ọdun ati pe a ṣi si awọn afe-ajo ni awọn igba diẹ to ṣẹṣẹ. Rin irin-ajo lọ si awọn ibi ti o jinna nibiti awọn olugbe ti ko ri oju-oorun Oorun jẹ ṣi ṣeeṣe ṣeeṣe ni Asia!
Ni ọpọlọpọ awọn aaye, awọn aṣoju akọkọ ti Europe ti awọn eniyan ti n pade ni igbagbogbo jẹ awọn oniṣowo olorin, awọn ologun ti o ni irọrun, tabi paapaa awọn alakoso ti nbọ lati fi agbara mu ilẹ ati awọn ohun elo.
Awọn onimọṣẹ ati awọn oluwakiri ti o ṣe ibẹrẹ akọkọ ko ni awọn oluranran iṣunnu; wọn ṣẹda ipinya ti ẹda ti o duro titi di oni.
Biotilẹjẹpe awọn ijọba ni ọpọlọpọ awọn orilẹ-ede Asia ti bẹrẹ awọn ipolongo lati daabobo awọn lilo awọn akọsilẹ ti o jẹ ti awọn abikibi, awọn ọrọ naa tun wa ni tẹlifisiọnu, awọn awujọ awujọ, awọn akọle iroyin, ati lilo deede. Lai ṣe dandan lati sọ, nini ṣaro ni lakoko ti o jẹun ni ile ounjẹ kan ko ṣe ọpọlọpọ lati dẹkun ijaya asa eniyan .
Awọn ofin wọpọ fun Awọn ajeji ni Asia
Biotilẹjẹpe o ko nipọn, nibi ni awọn ọrọ ti o wọpọ diẹ ti o le gbọ lakoko ti o wa ni Asia:
- China: Laowai
- Thailand: Farang
- Japan: Gaijin
- Malaysia ati Indonesia: Buleh tabi Orang Putih
- Singapore: Ang Mo
Farang ni Thailand
Farang jẹ ọrọ ti o lo ni Thailand ni apejuwe eyikeyi funfun (awọn ẹlomiran wa) eniyan ti kii ṣe Thai. Ọrọ naa kii ṣe lo ni igba diẹ ninu iṣeduro iṣowo ; Awọn eniyan Thai yoo tun tọka si ọ ati awọn ọrẹ rẹ bi awọn faranki ni iwaju rẹ.
Awọn igba wa nigba ti farang jẹ ibanuje ti o ya. Ifọrọwọrọ kan ti a tọkasi ni igba diẹ si awọn apamọwọ ti o wa ni ala-ilẹ ni Thailand ti o jẹ ẹgan, ni idọti, tabi ti o kere julo ni farang kee nok - gangan, "porang farang".
Buleh ni Malaysia ati Indonesia
Buleh , biotilejepe o lo nigbagbogbo ni Indonesia lati tọka si awọn ajeji, o ni diẹ ninu awọn origina buburu.
Ọrọ naa tumọ si "le" tabi "ni agbara" - ero ni pe awọn agbegbe le yọ diẹ sii nigbati o ba n ṣe alagbaṣe pẹlu awọn alejò nitori pe buleh ko le mọ awọn aṣa agbegbe tabi iye owo deede. O le sọ fun u ohunkohun tabi lo ẹtan arugbo kan lori rẹ ati pe yoo gba ọ gbọ.
Orang putih tumọ si itumọ ọrọ gangan bi "eniyan funfun," ati pe o jẹ pe o jẹ ẹda alawọ, a ko lo ọrọ naa ni ọna naa. Orang Putih jẹ ọrọ ti o wọpọ fun awọn ajeji awọ-awọ ni Malaysia ati Indonesia.
Fihan buleh rẹ nigba ti o wa ni Malaysia nipasẹ sisọ diẹ ninu awọn ọrọ ti o wọpọ ni Bahasa .
Laowai ni China
Laowai le ṣe itumọ si "ti atijọ" tabi "alejò atijọ". Biotilẹjẹpe o yoo gbọ ọrọ naa ni igba pupọ ni ọjọ bi awọn eniyan ṣe n ṣafihan nipa ifarahan rẹ, awọn ipinnu wọn ko ni ariyanjiyan.
Ni ọdun 2010 Miss Laowai Beauty Pageant waye ni ọdun 2010 lati wa awọn "ajeji julọ julọ ni Ilu China." Oju-iwe naa wa gidigidi si ẹru ijọba Gẹẹsi ti o n gbiyanju lati daabobo lilo ọrọ laowai ni media ati ọrọ ti ojoojumọ.
Oro ti a lo laowai nigbagbogbo, pẹlu sisọ si ara rẹ bi ọkan yoo gba awọn giggles kuro ninu awọn oṣiṣẹ ile-iṣẹ. Ni o kere julọ, mọ awọn ọrọ ti o wọpọ ṣaaju ki o to lọ si China .
Awọn Ofin miiran fun Awọn ajeji ni Ilu China
Nigba ti laowai jẹ julọ wọpọ, o le gbọ awọn ọrọ miiran ti o fọhùn ni agbegbe agbegbe rẹ gbogbo:
- Waiguoren: Waiguoren (ti a npe ni "wai-gwah-rin") tumọ si "eniyan ajeji."
- Meiguoren: Meiguoren (gbolohun "may-gwah-rin") jẹ ọrọ ti o tọ fun Amẹrika. Sinmi; ee tumọ si lẹwa!
- Lao Dongxi: Laanu ko wọpọ ati o han ni derogatory, lao dongxi (ti a npe ni "agaw-dong-shee") tumọ si "aṣiwère aṣiwère aṣiwère."
- Gwai Lo: Gwai lo - pẹlu ọpọlọpọ iyatọ - jẹ ọrọ Cantonese ti o gbọ diẹ sii ni Ilu Hong Kong tabi Gusu China. Oro naa tumọ si ṣinṣin si "eṣu ekeji" tabi "eniyan ẹmi." Biotilẹjẹpe awọn origins jẹ abukuro ati odi, ọrọ naa lo nigbagbogbo lati kọwewe awọn alejo ti o ni ina awọ.
- Sai Yan: Sai yan (swer-yahn) ni igba miran lati lo si awọn eniyan ti oorun.