Ajo ati Abile: Awọn Ilu Afirika ati Awọn Itumọ wọn

Gbogbo asa ni awọn owe rẹ - awọn gbolohun kan ti a ṣe pẹlu ọgbọn ti wọn si ti kọja lati awọn iran lati ṣe itọsọna fun awọn ti o nilo rẹ. Afirika kii ṣe iyatọ, ati pe awọn ẹgbẹ oriṣiriṣi ti awọn ile-aye ni o ni ipilẹ ti awọn itan abọ. Diẹ ninu awọn ti o ṣe itunnu, diẹ ninu awọn jẹ cryptic, ṣugbọn gbogbo wọn nfun awọn ẹtan otitọ ti o wa laaye loni - laisi ibiti o gbe tabi ohun ti awọn ayidayida rẹ le jẹ.

Awọn atunṣe ile Afirika tun funni ni imọran ti o wuni julọ si awọn aṣa ti o ṣẹda wọn. Ọpọlọpọ awọn ti wọn fa imudaniloju wọn lati awọn ododo ati awọn ẹda ti o dara julọ ti ilẹ , nigba ti awọn miran ṣe aworan aworan ni igbesi aye abule kan. Ni ọpọlọpọ igba, awọn apejuwe 'isinmi ti o lomi le ṣe ki wọn nira lati ṣe itumọ fun awọn ti o wa nitosi lati igbo ati awọn savannahs ti Afirika. Nínú àpilẹkọ yìí, a ṣe àwádìí ìtumọ ti awọn òwe ọtọtọ mẹwa ati ki o gbiyanju lati wa awọn alabaṣepọ wọn.

A ṣe atunṣe akori yii ati atunkọ ni apakan nipasẹ Jessica Macdonald ni Kọkànlá Oṣù 16th 2016.

• 01 ti 10

  Kiniun ti nro kigbe ko si ere

  Ọrọ owe yii jẹ lati Uganda, ati pe a le tumọ ni ọna pupọ. Ni ọna kanna ti kiniun kan gbọdọ lo lilọ ni ifura lati gbe ohun ọdẹ rẹ ju ki o kede ipo rẹ ati ki o ṣe akiyesi afojusun naa, o dara julọ lati ṣiṣẹ laiparuwo si awọn afojusun rẹ ju ki o ṣe fifinnu nipa ilọsiwaju kan laiṣe. Bakanna, owe naa tun ṣe imọran pe gbigbe ni ayika ati sisọrọ ni gbangba nipa ṣiṣe nkan ko ni nkan rara. Ni pataki, o tumọ pẹlu awọn ila ti "awọn iṣẹ sọ ju ọrọ lọ".

• 02 ti 10

  Ojo npa Awọ Leopardu Ṣugbọn O Ṣe Ko Wẹ Awọn Aami

  Ọkọ yi ni orile-ede Ghana jẹ ẹya ti o ni ilọsiwaju ti alaye ti o mọ daradara "amotekun ko le yi awọn aaye rẹ pada". Ni ọna kanna pe laiṣe bi amotekun kan ṣe duro ni ojo, awọn aami rẹ ko ni wẹ, iwọ ko le yi iyipada ti eniyan pada laiṣe bi o ṣe le gbiyanju. Bakan naa, o le tun tumọ si bi imọra lati ṣetọju orukọ rẹ. Ti o ba di mimọ fun iwa buburu, o nira lati yi ero eniyan pada si ọ laiṣe iye awọn iṣẹ rere ti o ṣe lẹhinna.

• 03 ti 10

  Igi ti Tẹlẹ Ṣaja nipasẹ Ina kii ṣe Dudu lati Ṣeto Alight

  Tun lati orile-ede Ghana, owe yii ni a le tumọ ni ọna rere ati ọna odi kan. Ni pataki, o tumọ si bi "igbesẹ akọkọ jẹ eyiti o nira julọ", o si le jẹ ki o ri bi igbiyanju lati mu ki awọn igbiyanju ni ibẹrẹ ti ilọsiwaju tuntun kan. O tun soro nipa irorun pẹlu eyi ti ero kan le di otitọ ni kete ti o ti mu gbongbo. Sibẹsibẹ, a le rii bi iṣeduro, ju - ni pe o gba ipinnu buburu kan lati bẹrẹ ọkan lori aaye ti o ni irọrun si itiju tabi ailagbara.

• 04 ti 10

  O Ko Kọni Awọn Ọna ti Igbo si Gorilla Gamu

  Ọrọ owe evocative yii wa lati Democratic Republic of Congo , ọkan ninu awọn idiwọn ti o gbẹyin ti gorilla ti ila-oorun ti o ni ewu. Ni pato, o leti wa lati buwọ fun ati fetisi ti awọn alàgba wa ati ọgbọn ti wọn ti gba ni awọn ọdun. O tun ṣe afihan igberaga ti igbiyanju lati sọ iriri ti o wa lori awọn akẹkọ ti wọn ti mọ tẹlẹ. "Nkọ ẹgbọn iya rẹ lati mu awọn ọmu mu" jẹ ibamu deede.

• 05 ti 10

  Ẹniti o jẹ Ẹjẹ nipasẹ Ejò kan n bẹru Lizard kan

  Orile-ede Afirika ti "ṣagbekan, lẹmeji ibanujẹ", owe yii n tọka si ọna ti iriri ailewu kan le jẹ ki o ni iyọọda ti ipalara iriri kanna ni ojo iwaju. O tun gba o niyanju lati ṣe akiyesi ohun ti eranko, eniyan tabi ipo ti o farapa ọ ni ibẹrẹ, ṣugbọn lati ṣe itọju awọn ohun kanna pẹlu ọwọ kanna. Owe yii jẹ lati Uganda, orilẹ-ede kan ti o ni awọn eya ejò ti o ni eero pẹlu fifa adiba ati ọmọ dudu.

• 06 ti 10

  Ọgbọn dabi Igi Baobab; Ko si Ẹni Kan Kan le gba o

  Owe yii jẹ lati Akan ati Ewe awọn ẹya Afirika Oorun , o si nlo iwọn nla ati fifọ ti igi baobab lati ṣe apejuwe itọnisọna imoye. O ni awọn itumọ meji: ọkan, pe ko ṣee ṣe fun ẹnikan lati mọ ohun gbogbo; ati meji, pe ọgbọn ni ti gbogbo eniyan, ko yẹ ki o pa fun ara rẹ. Ni pataki, ti o ba ni imọ, pin rẹ. Ti o yẹ, awọn igi Baobab mọ nipa awọn ẹya Afirika bi igi Igbẹ.

• 07 ti 10

  Nigbati Awọn erin Eru ja, o jẹ koriko ti o ni Ipa

  Ọkọ Swahili yii sọ nipa ipa ti ija ko ni lori awọn ti o ni ipa, ṣugbọn lori awọn eniyan tabi awọn aaye ti o yi wọn ka. O ṣe imọran pe ni kete ti ariyanjiyan ti pari (boya o jẹ ariyanjiyan laarin awọn obi tabi ogun ogun ilu), ibajẹ igba pipẹ jẹ igba diẹ fun alailẹṣẹ ju fun awọn ti o fa iṣoro naa ni ibẹrẹ. "Oju fun oju fi oju gbogbo oju afọju" n pese apẹrẹ ti o dara fun owe yii.

• 08 ti 10

  O gba Ilu abule kan lati gbe ọmọde kan dide

  Oro yii wa lati ilu Yorùbá ati Igbo ti Nigeria. O jẹ majẹmu si iye ti ilu ti o lagbara, ati agbara ti ayika ti o dara ni ipa idagbasoke ọmọde. Ya kere si gangan, o tun tọka si pataki ti ṣe iranlọwọ fun awọn ti o ni alaini lati ṣe ipilẹ ti o lagbara - boya boya ilu kan, orilẹ-ede kan tabi awujọ eniyan agbaye. Iwe orukọ Hillary Clinton "O gba Agbegbe" ni a darukọ lẹhin owe yii.

• 09 ti 10

  Maṣe pe Igi ti O Ṣi Ilẹ Aarin

  Parili ti ogbon miran lati orilẹ-ede Afirika ti Iwọ-Oorun ti Ghana, owe yii jẹ eyiti o ṣe afiwe si ọrọ ti Iwọ-oorun ni "Maṣe jẹ ọwọ ti o jẹun fun ọ". Ni pataki, o jẹwọ aṣiwère ti ibanujẹ eniyan, ibasepọ tabi ile-iṣẹ ti o gbẹkẹle fun igbesi aye. Awọn owe ni a sọ si awọn Ashanti eniyan ti Gusu gusu, agbegbe ti o lagbara igbo ti a mọ fun iṣowo igi.

• 10 ti 10

  Ko Gbogbo Eniyan ti o lepa Amẹwoba Gba O, Ṣugbọn Ẹniti o Ti Gba O, Ti lepa rẹ

  Ọkọ Ilu Afirika yi jẹ apẹẹrẹ safari ti "ti o ba tete ṣe aṣeyọri, gbiyanju, gbiyanju, gbiyanju lẹẹkansi". O tumọ si pe o ko le ṣe aṣeyọri awọn afojusun rẹ ni gbogbo igba ti o ba jade lati ṣe bẹ, ṣugbọn nikan ni ọna ti o yoo de ọdọ wọn ni lati ṣe igbiyanju. O tun leti wa pe awọn ti o ti ni aṣeyọri le ti ṣiṣẹ iṣoro lile ati ikuna ti ọpọlọpọ igba - ati pe sisọnu loni ko tumọ si pe o ko le gba ọla ni ọla.